SATO LM400e Series Specifications

EnglishFeatures of LM400e Series‒‒‒‒‒‒‒The LM400e Series – the rugged industrial generation of high performance printers with high resolution

English nAvoid dust Dust buildup may result in poor print quality. This may cause not only malfunction but also shorten the life span of the print

Korean: 㰖㩫♲ 㩚㤦 ⹥ 㩚㞫Ⱒ㦚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺̻ 䝚Ⰶ䎆㠦䚲㔲♮㠊㧞⓪㩚㤦Ⱒ㦚㌂㣿䞮㕃㔲㡺. ┺⯎㩚㞫㦚㌂㣿䞮Ⳋ 䢪㨂Ṗ ⹲㌳䞮Ệ⋮ Ṧ㩚♶ 㑮☚ 㧞㔋┞┺.: 㩧㰖㍶㦚 㡆ἆ䞮㕃㔲㡺.̻ 䝚Ⰶ䎆㦮 㩧㰖㍶㦚 㩧㰖 㔂⫅㠦 㡆ἆ䞮㡖⓪㰖 䢫㧎䞿┞┺. ⁎⩝㰖㞠㦒Ⳋ Ṧ㩚㦚 㥶⹲䞶 㑮

Korean䆮㎒䔎㠦㍲ 㩚㤦 䆪✲⯒ ㆧ㦖 ┺㦢 Ṗ₢㤊 ❲⩂, ㍲゚㓺 ㎒䎆 ⡦⓪䝚Ⰶ䎆⯒ ῂ㧛䞲 䕦ⰺ㩦㦒⪲ 㡆⧓䞮㕃㔲㡺. 䝚Ⰶ䎆⯒ 㰗㩧㑮Ⰲ䞮⩺ἶ 䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.: ⿚䟊䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺̻ 䝚Ⰶ䎆⯒ ⿚䟊䞮Ệ⋮ ⼖ἓ䞮⩺ἶ 䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺. 䢪㨂Ṗ ⹲㌳䞮Ệ⋮Ṧ㩚♶ 㑮☚ 㧞㔋┞┺. ⌊⿖

Korean̻ 䝚Ⰶ䎆⋮ 䆮㎒䔎㠦㍲ 㩚㤦 䆪✲⯒ ㆧ㦚 ➢⓪ 䝢⩂⁎⯒ 㧷㦖 㺚⪲㧷㞚 ╏ₗ┞┺. ⁎⩝Ợ 䞮㰖 㞠㦒Ⳋ 䆪䕛㧊 ⻭Ỿ㰖Ệ⋮, ┾㍶㧊♮Ệ⋮, ὒ㡊♮Ệ⋮, 䢪㨂Ṗ ⹲㌳䞮Ệ⋮, Ṧ㩚♶ 㑮☚ 㧞㔋┞┺.: 䜾㯞 ᾦ㼊̻ 䜾㯞⯒ ᾦ㼊䞮₆ 㩚㠦 ⹮✲㔲 䆮㎒䔎㠦㍲ 㩚㤦 䆪✲⯒

Korean: 㥶㰖 ὖⰂ ⹥ 㼃㏢̻ 䝚Ⰶ䎆⯒ 㥶㰖 ὖⰂ ⡦⓪ 㼃㏢䞶 ἓ㤆㠦⓪ 䆮㎒䔎㠦㍲ 㩚㤦 䆪✲⯒ㆧἶ 䞮㕃㔲㡺.Ω

Korean⳿㹾̻ ㍺䂮 ⹥ 䀾 㔲 㭒㦮 ㌂䟃«««««««««««««««̻ 䙂㧻 䛖₆««««««««««««««««««««««««««̻ ⿖㏣ⶒ«««««««««««««««««««««««««««̻ ⿖䛞 㧊⯚««««

Korean㍺䂮 ⹥ 䀾 㔲 㭒㦮㌂䟃䝚Ⰶ䎆 䢮ἓ㧊 䝚Ⰶ䎆 ☯㧧㠦 㡗䟻㦚 ⹎䂶 㑮 㧞㔋┞┺. LM400e ㍺䂮 ⹥ 䀾 㔲 ┺㦢 㞞⌊⯒ 㺎㫆䞮㕃㔲㡺.Ÿ 㞞㩚 㥚䂮 ㍶䌳LM400e ㍺䂮 㥚䂮⯒ ㍶䌳䞶 ➢⓪ ┺㦢 䟃⳿㦚 ἶ⩺䞮㕃㔲㡺.䘎䘟䞲 䚲Ⳋ 㥚㠦 䝚Ⰶ䎆⯒ ⚷┞┺䚲Ⳋ㧊 ἶ

KoreanⲒ㰖⯒ 䞒䞮㕃㔲㡺Ⲓ㰖Ṗ 㕩㧊Ⳋ 㧎㐚 䛞㰞㧊 㩖䞮♶ 㑮 㧞㔋┞┺.㧊⩂䞲 ἓ㤆 䝚Ⰶ䎆Ṗ 㡺㧧☯䞮Ệ⋮㑮ⳛ㧊 ┾㿫♶ 㑮 㧞㔋┞┺.㧧㌂ὧ㍶㦚 䞒䞮㕃㔲㡺⽎ 䝚Ⰶ䎆㠦⓪ ὧ ㎒㍲Ṗ ⌊㧻♮㠊 㧞㔋┞┺.㰗㌂ὧ㍶㠦 ⏎㿲♮Ⳋ ㎒㍲ Ṧ☚Ṗ㩖䞮♮㠊⁎⪲㧎䟊⧒⻾㧊㧮ⴑ Ṧ㰖♶ 㑮☚ 㧞㔋┞

KoreanŸ 㩚㤦 Ὃ  㧻䂮LM400e 㔲Ⰲ㯞⓪ AC110-220V⯒ ㌂㣿䞿┞┺.䝚Ⰶ䎆㠦 㞞㩫㩗㧎 㩚㤦㦚 Ὃ 䞮㕃㔲㡺.Ⱔ㦖 㟧㦮 㩚㤦㦚 ㌂㣿䞮⓪䧞䎆 ⹥ ⌟㧻ἶ ṯ㦖 ┺⯎ Ṗ㩚 㩲䛞ὒ䆮㎒䔎⯒ ṯ㧊 ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺.⡦䞲 ⁎⩂䞲 Ṗ㩚 㩲䛞㦮 䝢⩂⁎Ṗ ↘䡖㧞⓪ 㩚㤦 䆮㎒䔎

Korean 포장풀기 상자에서 LM400e 를 꺼내고 보호형 주형 덮개 및 플라스틱 덮개를제거하십시오. 설치 준비가 완료되었습니다.프린터 보호형 주형 덮개(상단) 보호형 주형 덮개(하단) 상자 부속물 1부속물 2 4LM400eクイックガイド070807.indd

Korean⿖㏣ⶒG ┺㦢 䛞⳿✺㧊 䙂㧻㠦 ✺㠊 㧞⓪㰖 䢫㧎䞿┞┺.G ⑚⧓♲ ⿖㏣ⶒ㧊 㧞㦚 ἓ㤆㠦⓪ Ṗ₢㤊 ❲⩂⋮ 䝚Ⰶ䎆⯒ ῂ㧛䞲 䕦ⰺ㩦㦒⪲㡆⧓䞮㕃㔲㡺.㩚㤦 䆪✲䊋 Ṗ㧊✲Ÿ ㌗㧦䝚Ⰶ䎆 ⽊䢎㣿 ㌗㧦㢖 㿿ỿ 䦷㑮㨂(ṗṗ ㌗┾ ⹥ 䞮┾㣿㦒⪲ 2 Ṳ㝿)⯒ ⽊ὖ䟊 ⚦㕃㔲㡺.㍲゚㓺

English‒‒‒‒ⅈ‒Power supply The LM400e Series require AC110-220 V. ‒Provide a stable source of electricity to the printerDo not share the power outlets

Korean⿖䛞 㧊⯚㫆㧧⿖aGGⲪ㔲㰖G䚲㔲㣿GLCD,G㫆㧧G䋺G⚦ṲSG䝚Ⰶ䎆GG䝚Ⰶ䎆G㌗䌲G䚲㔲GG䦧⺇GLEDGⰂ⽎GὋ G㓺䞖✺G⧒⻾GGὋ G㓺䞖✺GGGGG㩚㤦GON/OFFG㓺㥚䂮aGG㩚㤦㦚G䅲ἶG⊫┞┺³,´㦖G䅶G㌗䌲㧊ἶG³2´⓪G⊞G㌗䌲㧛┞┺UGGGGhjG㧛⩻

Korean䜾㯞G䔏㩫G㑮㭖㦚G㽞ὒ䞮⓪GG㩚⮮ṖG䝚Ⰶ䎆㠦GG䦦⯊ⳊG䝚Ⰶ䎆⯒G⽊䢎䞮₆G㥚䟊G䜾㯞ṖGG⊠㠊㰧┞┺UG⧒⻾G㓺䏶䗒G⪺G⧒⻾㦚Gἶ㩫㔲䌋┞┺U䠺✲G㧶⁞G⩞⻚㞫㹿G⪺⩂O㏢⳾䛞PG㧎㐚♲Gⰺ㼊⯒G⹬㦒⪲G⌊⽊⌛┞┺Uἶ㡊G䠺✲O㏢⳾䛞PGⰺ㼊G㥚㠦G◆㧊䎆⯒G㧎㐚䞿┞┺UG7

KoreanŸ 㫆㧧⿖㞞⌊ ⹥ 㡺⮮ Ⲫ㔲㰖Ṗ 㡗ⶎ㦒⪲ 䚲㔲♿┞┺.୨୥୪ୡ䋺G㧎㐚G㔲㧧V㭧㰖G⹥G◆㧊䎆G㩚㏷V㑮㔶㦚G㥚䟊G䝚Ⰶ䎆⯒G㡾⧒㧎G⳾✲㢖G㡺䝚⧒㧎G⳾✲GṚ㠦G䏶⁖䞿┞┺UAdjustments ㍲゚㓺⯒G⹱㦚G➢G㫆㩫G㧧㠛㠦G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺U┺⯎G㞞⌊ṖG㠜㦒ⳊG㧊G

Korean⪺⧒⻾㎡䕛1G ㌂㧊✲ ◄Ṳ⯒ 㡓┞┺.2⽊⧒㌟ 䠺✲ 㧶⁞ ⩞⻚⯒ ⁎Ⱂ㠦 䚲㔲♲䢪㌊䚲 ⹿䟻㦒⪲ 㥚⪲ ⹖㠊 㢂⩺㍲ἶ㡊 䠺✲⯒ 㡓┞┺.3G 㔂⧒㧊✲ Ṗ㧊✲⯒ ⁎Ⱂ㠦 䚲㔲♲ 䢪㌊䚲 ⹿䟻㦒⪲ ☢Ⰲἶ ⁎ ṗ☚⪲ Ṗ㧊✲⯒⏩㞚 ⚷┞┺.㌂㧊✲G◄ṲGἶ㡊G䠺✲G䠺✲G㧶⁞G⩞⻚

Korean4G ⧒⻾ Ὃ  㓺䞖✺ 㥚㠦⧒⻾㦚 ⏩㔋┞┺.⧒⻾ 㓺䏶䗒⯒ ╏Ỿ㍲⧒⻾ ⍞゚⯒ 㫆㩫䞿┞┺.5G ⧒⻾Ṗ㧊✲⹥䞒䂮㎒㍲㞚⧮⪲⧒⻾㦚 䐋ὒ㔲䌋┞┺.⧒⻾ 䁷Ⳋ㧊 Ṗ㧊✲ ⪺⩂㠦㟓Ṛ ╕☚⪳ 䟊㟒 䞿┞┺.Q㧎㐚䞮⓪G☯㞞㠦⓪GGἶ㡊G䠺✲㢖G㭒⼖G⿖㥚ṖG⥾Ệ㤢㰧┞┺UGG㧎㐚G䤚G⧒

Korean6㔂⧒㧊✲ Ṗ㧊✲⯒ 㑮㰗 㥚䂮₢㰖 ☢Ⰲἶ Ṗ㧊✲Ṗ ⧒⻾ 㩚Ⳋ ⊳㠦 㟓Ṛ ╕☚⪳ 㫆㩫䞿┞┺.7⽊⧒㌟ 䠺✲ 㧶⁞ ⩞⻚⯒ ⁎Ⱂ㠦 䚲㔲♲䢪㌊䚲 ⹿䟻㦒⪲ 㞚⧮⪲ ③⩂㍲ ἶ㡊 䠺✲⯒╁㔋┞┺.8G ㌂㧊✲ ◄Ṳ⯒ ╁㔋┞┺.G◄Ṳ⯒G╁㦚G➢GG㏦Ṗ⧓㧊G◄Ṳ㠦G⋒㰖G㞠☚

Korean䖂䙊✲⧒⻾㎡䕛1㌂㧊✲ ◄Ṳ⯒ 㡓┞┺.䝚Ⰶ䎆 ⌊⿖㠦㍲ ⋮㧒⪶ Ⰲ⼉㦚 ⹖㠊⌊ἶ䖂䙊✲㡊₆㣿◄Ṳ⯒㩲Ệ䞿┞┺.2⽊⧒㌟ 䠺✲ 㧶⁞ ⩞⻚⯒ ⁎Ⱂ㠦 䚲㔲♲ 䢪㌊䚲 ⹿䟻㦒⪲ 㥚⪲ ⹖㠊 㢂⩺㍲ἶ㡊 䠺✲⯒ 㡓┞┺.3G ⁎Ⱂ㠦 䚲㔲♲ 䢪㌊䚲 ⹿䟻㦒⪲ 㔂⧒㧊✲ Ṗ㧊✲⯒ ☢Ⰲἶ Ṗ㧊

Korean4G 䖂G䙊✲Gῂⲣ㦒⪲G⧒⻾㦚G䐋ὒ㔲䌋┞┺UGG⧒⻾G㓺䏶䗒⯒G╏Ỿ㍲G⧒⻾G䁷Ⳋ㧊GG㟓ṚG╕☚⪳G㫆㩫䞿┞┺UG5⧒⻾ Ṗ㧊✲ ⹥ 䞒䂮 ㎒㍲ 㞚⧮⪲⧒⻾㦚 䐋ὒ㔲䌋┞┺.⧒⻾ 䁷Ⳋ㧊 Ṗ㧊✲ ⪺⩂㠦㟓Ṛ ╕☚⪳ 䟊㟒 䞿┞┺.GQ㧎㐚䞮⓪G☯㞞㠦⓪GGἶ㡊G䠺✲㢖G㭒⼖G⿖㥚Ṗ

Korean6G 㔂⧒㧊✲ Ṗ㧊✲⯒ 㑮㰗 㥚䂮₢㰖 ☢Ⰲἶ Ṗ㧊✲Ṗ ⧒⻾ 㩚Ⳋ ⊳㠦 㟓Ṛ ╕☚⪳㫆㩫䞿┞┺.7⽊⧒㌟ 䠺✲ 㧶⁞ ⩞⻚⯒ 䢪㌊䚲 ⹿䟻㦒⪲㞚⧮⪲ ③⩂㍲ ἶ㡊 䠺✲⯒╁㔋┞┺.8G ㌂㧊✲ ◄Ṳ⯒ ╁㔋┞┺.◄Ṳ⯒G╁㦚G➢GG㏦Ṗ⧓㧊G◄Ṳ㠦G⋒㰖G㞠☚⪳㭒㦮䞮㕃㔲㡺UG㭒㦮

Korean䃊⽎ Ⰲ⽎ ㎡䕛SATO 䃊⽎ Ⰲ⽎Ⱒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺.䠞㣿♲ 䃊⽎ Ⰲ⽎ 㧊㣎㠦 ┺⯎ 䃊⽎ Ⰲ⽎㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ ⁎⪲ 㧎䟊 㧎㐚 䛞㰞㧊 Ⱒ㫇㓺⩓㰖 㞠Ợ ♮ἶ㧎㐚 䠺✲Ṗ ㏦㌗♮㠊 㩲䛞 ⽊㯳㧊 ⶊ䣾⪲ ♶ 㑮 㧞㔋┞┺.1G ㌂㧊✲ ◄Ṳ⯒ 㡓┞┺.2⽊⧒㌟ 䠺✲ 㧶⁞ ⩞⻚⯒ ⁎Ⱂ

English n Unpacking Taking the LM400e from the box and removing the protective molded cover and plastic cover, it is ready for installation.

Korean4G ゞⰂ⽎䆪㠊⯒Ⰲ⽎Ṧ₆㓺䞖✺㥚㠦 ⏩㔋┞┺.5Ⰲ⽎ Ὃ  㓺䞖✺㠦㍲ἶ㡊 䠺✲ 㞚⧮⪲Ⰲ⽎ Ṧ₆ 㓺䞖✺₢㰖 䃊⽎ Ⰲ⽎㦚䐋ὒ㔲䌋┞┺.䃊⽎ Ⰲ⽎ ⊳㦚 Ⰲ⽎ 䆪㠊㠦䎢㧊䝚⪲ ⿯㧊ἶ ⁎Ⱂ㠦 䚲㔲♲ 䢪㌊䚲⹿䟻㦒⪲ 㡂⩂ ⻞Ṧ㔋┞┺.䃊⽎ Ⰲ⽎㧊 㡺⯎㴓 ⁎Ⱂ㠦 ⋮㢖 㧞⓪ộ㻮⩒ ㎡

Korean6⽊⧒㌟ 䠺✲ 㧶⁞ ⩞⻚⯒ ⁎Ⱂ㠦 䚲㔲♲䢪㌊䚲 ⹿䟻㦒⪲ 㞚⧮⪲ ③⩂㍲ἶ㡊 䠺✲⯒ ╁㔋┞┺.7㌂㧊✲ ◄Ṳ⯒ ╁㔋┞┺.G㭒㦮G䠺✲㧶⁞⩞⻚17㭒㦮G◄Ṳ⯒G╁㦚G➢G㏦Ṗ⧓㧊G◄Ṳ㠦G⋒㰖G㞠☚⪳㭒㦮䞮㕃㔲㡺 ULM400eクイックガイド070806.indd K17LM4

Korean䞒䂮 ㎒㍲ 㫆㩫1G ㌂㧊✲ ◄Ṳ⯒ 㡓┞┺.2䞒䂮 ㎒㍲ 㥚䂮⯒ 㫆㩫䞮⩺Ⳋ⏏㌟ 䞒䂮 ㎒㍲ ㏦㧷㧊⯒㔂⧒㧊✲ Ṗ㧊✲ ⊳₢㰖 ⹎㕃㔲㡺.⁎⩂Ⳋ ㎒㍲ 䝚⩞㧚 ㌂㧊✲㦮ⰾ ⊳㠦 㥚䂮♿┞┺.3G ㌂㧊✲ ◄Ṳ⯒ 㡓┞┺.◄Ṳ⯒G╁㦚G➢G㏦Ṗ⧓㧊G◄Ṳ㠦G⋒㰖G㞠☚⪳㭒㦮䞮㕃㔲㡺UG㭒

KoreanG㩚㤦䅲₆G G 㩚㤦 䆪✲⯒ 㡆ἆ䞮ἶ 䝚Ⰶ䎆⯒ 䆃┞┺.G㩚㤦Ὃ 㧻䂮G G 䝚Ⰶ䎆⯒ ㍺䂮䞲 䤚 㞚⧮㠦 ⋮㢖 㧞⓪ ộ㻮⩒ 㩚㤦 䆪✲⯒ 㡆ἆ䞿┞┺.Ÿ 㩚㤦 䆪✲ ⹥ 䆮㎒䔎㧊 ⁎Ⱂ㠦 ⋮㢖 㧞⓪ ộ㻮⩒ 䙂䞾♲㩚㤦 䆪✲㠦⓪ 㩧㩦㧊 ㎎ Ṳ 㧞㔋┞┺.㏢䅩㠦☚ 㩧㩦㧊 ㎎ Ṳ

KoreanG G 䆮㎒䔎㠦 㔂⫅㧊 ⚦ ṲⰢ 㧞㦚 ἓ㤆 3 ⡦⓪ 2 ⋶ 㠊╧䎆⯒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺.㩚㤦 䅲₆G㩚㤦㓺㥚䂮⯒ [I] ⹿䟻㦒⪲ ⑚⯛┞┺.GGGGG䝚Ⰶ䎆Ṗ䅲㰖Ⳋ LCD 䕾⍦㠦 [ONLINE] Ⲫ㔲㰖Ṗ 䚲㔲♿┞┺.G㭒㦮㩬㦖 ㏦㦒⪲ 㩚㤦 㓺㥚䂮⯒ 㫆㧧䞮Ệ⋮ 㩚㤦 䆪✲⯒

English‒ Accessories‒‒Make sure you have received all of the following items in this package. ‒‒If there are any accessories missing, contact your nea

English nNames of partsOperation panel: LCD for displaying messages, two operation keys, two-color LED for indicating printer status Side coverRib

English‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒Fuse When the current exceeding particular level runs through the printer, a fuse will be broken to protect the

English nⅈ‒ Operation Panel Instructions and error messages are displayed in alphanumeric. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒㧸㧵㧺㧱keyToggles the print

EnglishSetting roll label ‒1‒ Open the side cover. ‒‒‒‒‒‒‒‒2Push up the purple head lock lever in the direction of the arrow shown to open the therm

English n‒4‒ Place the roll label on the label supply spindle. Slide the label stopper and adjust to the label width. ‒‒‒‒‒‒‒5‒ Thread the label und

English‒6‒ Turn the slide guide to vertical position and adjust the guide to touch the label front end slightly.‒‒‒‒‒‒‒‒‒7Push down the purple head lo

English nSafety Precautionsᴾ This Quick Guide contains important information for safety of the user. ᴾ To insure proper use, please read these Safet

English nSetting fan-fold label ‒1‒ Open the side cover. ‒ Push the nylon rivet from the inside of the printer and remove the cover for fan-fold

English4‒ Put the label through the fan-fold opening. Slide and adjust the label stopper to touch the side of label slightly. ‒‒5Thread the label u

English n6‒ Turn the slide guide to vertical position and adjust the guide to touch the label front end slightly.‒‒‒‒‒‒‒7Push down the purple head loc

EnglishSetting carbon ribbon Use only SATO carbon ribbons. Use of other than approved carbon ribbons may result in unsatisfactory print quality and/or

English n‒4‒ Place an empty ribbon core on the ribbon take-up spindle. ‒‒‒‒‒‒5From the ribbon supply spindle, thread the carbon ribbon under the the

English‒6Push down the purple head lock lever in the direction of the arrow shown to close the head.‒‒‒‒‒‒‒‒7Close the side cover. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒When clos

English nAdjusting Pitch Sensor ‒1‒ Open the side cover. ‒‒‒‒‒‒‒‒2To adjust the pitch sensor position, Slide the green pitch sensor knob at the far en

English‒ Turning on Power‒‒Connect the power cord and turn on the printer. ‒‒ Power supply‒‒After installing the printer, connect the power cord as in

English n‒‒If your power outlet has two slots, use a 3- to 2-prong adapter.‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒Turning the power ON‒‒Press the power switch to the direction of

English‒ LM400e Series specifications‒ Model: LM408e / LM412e‒‒Print method: Thermal transfer / Direct thermal ‒‒Print resolution:‒‒‒ 203/305

English‒: Do not dispose the printer by fire, or expose it to heat, or put in fire. ‒‒: Unplug the printer from power outlet. ‒‒: Connect ground wir

English n

German/0H6HULH.XU]DQOHLWXQJ

German

GermanMerkmale der LM400e Serie Die LM400e Serie – die robuste Druckergeneration für industrielle Anwendungen, die sich durch besondere Leist

GermanSicherheitshinweiseDiese Kurzanleitung enthält wichtige Informationen für die Sicherheit des Benutzers. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherz

German: Den Drucker keinen offenen Flammen bzw. keiner übermäßigen Hitze aussetzen und ihn nicht ins Feuer werfen. : Den Drucker vom Netz trennen. : E

German: Verwenden Sie ausschließlich eine Spannungsversorgung, die den vorgegebenen Werten entspricht.⅐ Verwenden Sie die auf dem Drucker angegebene

German: Vermeiden Sie den Betrieb des Druckers, wenn eine Funktionsstörung vorliegt. ⅐ Wenn offensichtlich eine Funktionsstörung vorliegt, z. B. wenn

German: Spannungsversorgung⅐ Die Betätigung des Netzschalters, das Auswechseln der Sicherung oder das Einstecken bzw. Herausziehen des Netzkabels dar

German: Einlegen der Etiketten ⅐ Achten Sie beim Einlegen der Etiketten darauf, Ihre Finger nicht zwischen der Etikettrolle und der Rollenspule einzu

English n‒: Use only the designated electrical power and voltage⅐‒ Use the type of power source indicated on the printer. Different voltage may cause

GermanInhalt⅐ Sicherheitshinweise zur Installation und Handhabung... 1, 2, 3 ⅐ Entnahme aus der Verpackung ...

GermanSicherheitshinweise zur Installation und HandhabungDer Betrieb des Druckers kann von der jeweiligen Betriebsumgebung beeinflusst werden. Halten

GermanVermeiden Sie Staub. Staubbildung kann zu einer Minderung der Druckqualität führen. Nicht nur eine Funktionsstörung, sondern auch eine Reduzie

GermanŸ Spannungsversorgung Für die Drucker der LM400e Serie ist eine Wechselstromversorgung von 110–220 V erforderlich. ‒Verwenden Sie eine stabile

GermanEntnahme aus der VerpackungNehmen Sie den LM400e aus seiner Verpackung heraus und entfernen Sie die Schutzbox und die Plastikhülle. Der Drucker

GermanZubehörVergewissern Sie sich, dass in der Verpackung alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind. Sollte ein Zubehörteil fehlen, dann s

GermanEinzelteileBedientafel: LCD-Display für die Meldungsanzeige, zwei Bedientasten, 2-farbige LED zur Anzeige des Druckerstatus Seitliche Gehä

GermanSicherung Wenn der durch den Drucker geführte Strom einen bestimmten Wert über- schreitet, wird zum Schutz des Druckers die Sicherung au

GermanŸ Bedientafel Die Anzeige von Anweisungen und Fehlermeldungen erfolgt in alphanumerischem Format im Anzeigefeld. Taste㧸㧵㧺㧱Schaltet den Druck

GermanEinlegen einer Etikettrolle 1Öffnen Sie die seitliche Gehäuse- abdeckung. 2Drücken Sie den violetten Thermokopf-Verriegelungshebel in Richtung d

Englishoutlet, and contact your nearest dealer, service center or the store where you purchased the printer. Do not attempt to repair the printer your

German4Setzen Sie die Etikettrolle auf die Etikettrollenspule auf. Drücken Sie den Etikett- rollenstopper ein, bis er an die Rolle stößt. 5Ziehen

German6Drehen Sie die Gleitführung in eine vertikale Position und stellen Sie die Führung dann so ein, dass sie den Rand der Etiketten leicht berührt.

GermanEinlegen von Endlos-Etiketten 1Öffnen Sie die seitliche Gehäuse- abdeckung. Drücken Sie gegen den Nylonniet von der Druckerinnenseite aus und

German4Ziehen Sie die Etiketten durch die Endlos-Öffnung. Positionieren Sie den Etikettrollenstopper, sodass dieser den Rand der Etiketten leich

German6Drehen Sie die Gleitführung in eine vertikale Position und stellen Sie die Führung dann so ein, dass sie den Rand der Etiketten leicht berührt.

GermanEinlegen eines Karbonbands Verwenden Sie ausschließlich Karbonbänder von SATO. Die Verwendung von Karbonbändern, die nicht von SATO genehmigt wu

German4Setzen Sie eine leere Karbonband- rolle auf die Karbonband- Aufwicklungsspule auf. 5Ziehen Sie das Karbonband Von der Karbonbandspule unter d

German6Drücken Sie den violetten Thermokopf-Verriegelungshebel in Richtung des gezeigten Pfeils nach unten, um den Thermokopf zu schließen.7Schl

GermanEinstellen des Abstandssensors 1Öffnen Sie die seitliche Gehäuse- abdeckung. 2Um die Position des Abstands- sensors anzupassen, versetzen Sie de

GermanEinschalten Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Drucker ein. Spannungsversorgung Schließen Sie nach der Installation des Druck

English nshock. ⅐ When disconnecting the power cord from the printer or a power outlet, pull on the plug. If not, it may cause exposure of wire, brea

German Sollte die Netzsteckdose nur über zwei Kontakte verfügen, verwenden Sie einen Adapter. Einschalten Drücken Sie den Netzschalter in Richtun

GermanSpezifikationen der LM400e SerieModell: LM408e / LM412e Druckverfahren: Thermo-Transfer / Thermodirekt Druckauflösung: 8 Punkte/mm /

GermanFür Anfrage: Adresse : Leuvensesteenweg 369 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Brussels Importeur : SATO Europe NV Repräsentativ : Patri

Chinese/0H㋏߫

Chinese

ChineseLM400e ㋏߫ⱘ⡍㡆LM400e ㋏߫ – 催ߚ䕼⥛催ᗻ㛑 㗤⫼ᎹϮᠧॄᴎDŽLM400e ᰃϔℒ֓Ѣ⫼᠋Փ⫼ⱘᠧॄᴎˈ㛑೼ᴵᔶⷕᷛㅒ⫳ѻЁᦤկ催ѻ㛑੠催ᠧॄ䗳ᑺDŽߎӫⱘᠧॄᗻ㛑LM400e ⹂ֱњ䕗催ⱘᠧॄ䋼䞣ˈ㛑ҹ㞾⬅ⱘḐᓣᴹᬒ໻ᑊ

Chineseᅝܼ䰆㣗ᴀᖿ䗳ᣛफࣙ৿᳝݇⫼᠋ᅝܼⱘ䞡㽕ֵᙃDŽЎњ⹂ֱℷᔧՓ⫼ˈ䇋೼Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䯙䇏䖭ѯᅝܼ䰆㣗DŽŸ ೒ᷛ䇈ᯢ   Ўњ⫼᠋੠ҪҎⱘᅝܼҹঞ䙓ܡ䗴៤䋶ѻᤳണ៪ᤳ༅ˈᴀ³ᖿ䗳ᣛफ´੠ᠧॄᴎՓ⫼њϟ߫೒ᷛ䇈ᯢDŽ೼䖭ѯҟ㒡䌘᭭Ё᠔⫼೒ᷛ੠ヺোⱘ䇈ᯢབϟDŽ೼䯙䇏ℷ᭛Пࠡˈᙼᑨ⹂ֱњ㾷ᅗ

Chinese˖ߛ࣓䗮䖛☿⚻໘㕂ᠧॄᴎǃᲈ䴆Ѣ⛁⑤Ё៪ᰃ㕂Ѣ☿ЁDŽ˖Ң⬉⑤ᦦᑻᢨϟᠧॄᴎᦦ༈DŽ˖ᇚ᥹ഄ㒓䖲᥹㟇ഄ㒓㊳DŽ䄺ਞ˖ᇚᠧॄᴎᬒ㕂ѢᑇഺϨ∈ᑇⱘᑇ䴶Ϟƽ ࣓ᇚᠧॄᴎ㕂Ѣϡ⠶೎ⱘᑇ䴶ϞDŽབᵰᠧॄᴎ䎠㨑ᑊ⸌ࠄҎˈӮ䗴៤ӸᆇDŽ˖࣓Փᠧॄᴎফ⑓៪ফ╂ƽ ࣓ᇚ৿᳝⎆ԧⱘ⠽ક㕂Ѣᠧॄᴎ䰘䖥ˈབ佂᭭ǃ㢅

Chinese˖ҙՓ⫼ᣛᅮⱘ⬉⑤੠⬉य़ƽ Փ⫼ᠧॄᴎϞᣛᯢⱘ⬉⑤㉏ൟDŽϡৠⱘ⬉य़ৃ㛑ᇐ㟈䍋☿៪⬉ߏDŽ˖䖲᥹ഄ㒓ƽ ⹂ֱᇚᠧॄᴎⱘ᥹ഄ㒓䖲᥹㟇ഄ㒓㊳DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤⬉ߏDŽ䄺ਞ˖⬉⑤㒓ƽ ࣓䆩೒ᤳᆇǃᡬᮁ៪᳈ᬍ⬉⑤㒓DŽৠḋˈ䙓ܡᇚ䞡⠽य़೼⬉⑤㒓Ϟˈ៪ᰃࡴ⛁ǃᢝᡃ⬉⑤㒓DŽ䖭ৃ㛑ӮՓ⬉⑤㒓ফᤳˈᇐ㟈䍋

Chinese˖࣓ᢚौƽ ࣓䆩೒ᢚौ៪᳈ᬍᠧॄᴎDŽৃ㛑ᇐ㟈䍋☿៪⬉ߏDŽ᳝݇ݙ䚼䯂乬ⱘ᳡ࡵ੠ׂ⧚ˈ䇋Ϣ⾏ᙼ᳔䖥ⱘ㒣䫔ଚǃ᳡ࡵЁᖗ៪ᙼ䌁фᠧॄᴎⱘଚᑫ䖯㸠㘨㋏DŽᇣᖗ˖࣓೼催⑓ᑺഎ᠔Փ⫼ᠧॄᴎƽ ࣓ᇚᠧॄᴎ㕂Ѣӏԩৃ㛑䙁ফ催⑓ᑺ៪ޱ䴆ⱘഄ⚍DŽབᵰߎ⦄ޱ䴆ˈゟे݇䯁⬉⑤ᓔ݇ˈذℶՓ⫼ᠧॄᴎˈ೼ϡՓ⫼ӏԩ

English‒: Maintenance and cleaning⅐ Disconnect the power cord from a power outlet when maintaining or cleaning the printer. ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒

Chinese˖᳈ᤶֱ䰽ϱƽ ೼᳈ᤶֱ䰽ϱПࠡˈҢ⬉⑤ᦦᑻᮁᓔ⬉⑤㒓DŽ˖Ⲫᄤƽ ᔧᠧᓔ/݇䯁Ⲫᄤᯊˈᇣᖗϡ㽕䅽ᙼⱘ᠟ᣛ㹿य़ⴔDŽ㋻㋻ᣓԣⲪᄤˈ࣓Փ݊䎠㨑DŽ˖⛁ᬣ⺕༈ƽ ೼ᠧॄ䖛⿟Ёˈ⛁ᬣ⺕༈ᇚব⛁DŽ ᔧ᳈ᤶ⺇ᏺ੠ᷛㅒᯊ៪ᰃ೼ᠧॄৢ䖯㸠⏙⋕ᯊˈᇣᖗ࣓㹿⚿ӸDŽƽ 䌸᠟᥹㾺⛁ᬣ⺕༈ⱘ䖍㓬ৃ㛑ᇐ㟈ফӸ

Chinese˖㓈ᡸ੠⏙⋕ƽ ᔧ䖯㸠㓈ᡸ੠⏙⋕ᯊˈҢ⬉⑤ᦦᑻᮁᓔ⬉⑤㒓DŽΩ

ChineseⳂᔩƽ ᅝ㺙੠᪡԰П䰆㣗««««««««««««««««««ƽ ᢚㆅ««««««««««««««««««««««««««ƽ 䰘ӊ««««««««««««««««««««««««««ƽ 䚼ӊৡ⿄«««««««««««««««««««««

Chineseᅝ㺙੠᪡԰П䰆㣗ᠧॄᴎⱘ䖤԰Ӯফࠄᠧॄᴎ᠔໘⦃๗ⱘᕅડDŽ䇋খ✻᳝݇ LM400e ᅝ㺙੠᪡԰ⱘϟ߫䇈ᯢDŽŸ 䗝ᢽᅝܼⱘഎ᠔ᔧ䗝ད⫼Ѣᅝ㺙 LM400e ⱘԡ㕂ᯊˈ䇋㗗㰥ҹϟ䯂乬DŽᇚᠧॄᴎᬒ㕂ѢᑇഺϨ∈ᑇⱘᑇ䴶Ϟབᵰℸᑇ䴶ϡ໳ᑇഺ੠∈ᑇˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ᠧॄ䋼䞣䕗ᏂDŽгৃ㛑Ӯ䗴៤ᬙ䱰੠㓽ⷁᠧॄ

Chinese䙓ܡ♄ᇬ♄ᇬⱘේ⿃Ӯᇐ㟈ᠧॄ䋼䞣䕗ᏂDŽ䖭ϡҙӮ䗴៤ᬙ䱰㗠ϨгӮ㓽ⷁᠧॄᴎⱘՓ⫼ᇓੑDŽ䖰⾏䰇ܝⳈᇘᴀᠧॄᴎݙ㕂᳝ܝᄺӴᛳ఼DŽফࠄ䰇ܝⳈᇘᇚՓӴᛳ఼ⱘᛳᑨ㛑࡯䰡Ԣˈᑊৃ㛑䗴៤ᷛㅒⱘᛳⶹ䫭䇃DŽ೼ᠧॄᯊ݇ϞⲪᄤDŽ࣓ᇚᠧॄᴎ㕂Ѣ䍋䞡ᴎ៪य़࡯ᴎ䰘䖥䍋䞡ᴎ੠य़࡯ᴎП㉏ⱘᴎẄ䳔㽕໻䞣ⱘ⬉࡯DŽ䖭ৃ㛑ᇐ㟈

Chinese Ÿ ⬉⑤LM400e ㋏߫㽕∖ AC110-220VDŽ৥ᠧॄᴎᦤկ〇ᅮⱘ⬉⑤࣓Ϣ݊ᅗ䳔㽕䕗໻⫼⬉䞣ⱘ⬉఼݅⫼⬉⑤ᦦᑻˈབࡴ⛁఼੠⬉ބㆅDŽৠḋˈ䙓ܡՓ⫼ℸ㉏⬉఼᠔⫼ᦦᑻ䰘䖥ⱘ⬉⑤ᦦᑻDŽ䖭ৃ㛑Ӯ䗴៤⬉य़䰡Ԣ੠ᬙ䱰DŽᇚ⬉⑤㒓䖲᥹㟇᥹ഄⱘ⬉⑤ᦦᑻ⹂ֱℸ䆒໛㺙᳝ഄ㒓㊳DŽ3

Chinese拆箱 将 LM400e 从包装箱中取出，并去除保护性成型罩和塑料罩，则可进行安装。打印机 保护性成型罩（顶部） 保护性成型罩（底部） 包装箱 附件 1附件 24LM400eクイックガイド070807.indd C4LM400eクイックガイド070807.indd C4 200

Chinese䰘ӊ  ⹂ֱᙼ೼ࣙ㺙ݙᕫࠄњ᠔᳝ϟ߫⠽કDŽ  བᵰ᳝ӏԩ䰘ӊ㔎ᇥˈ䇋Ϣ⾏ᙼ᳔䖥ⱘ㒣䫔ଚ៪ᙼ䌁фᠧॄᴎⱘଚᑫ䖯㸠㘨㋏DŽ⬉⑤㒓ᖿ䗳ᣛफŸ ࣙ㺙ㆅֱ⬭ࣙ㺙ㆅ੠ֱᡸᠧॄᴎⱘޣ䳛ᴤ᭭˄ϸഫˈ乊䚼੠ᑩ䚼৘᳝ϔഫDŽᔧথ䗕ᠧॄᴎ䖯㸠㓈ׂᯊˈ䞡ᮄ߽⫼䖭Ͼࣙ㺙ㆅ੠ޣ䳛ᴤ᭭DŽ⬉㒓Ḯ/0H㋏

Chinese䚼ӊৡ⿄᪡԰䴶ᵓ˖ᰒ⼎䆃ᙃ⫼ⱘ⎆᱊ሣˈϸϾ᪡԰ᣝ䪂ˈঠ㡆ᰒ⼎ᠧॄᴎ⢊ᗕⱘLEDջⲪ⺇ᏺկᑨ䕈ᷛㅒկᑨ䕈⬉⑤ᠧᓔ݇䯁ᓔ݇˖ᇚ⬉⑤ᠧᓔ៪݇䯁DŽ³,´ЎᠧᓔDŽ³2´Ў݇䯁DŽAC䕧ܹ᥹ষ˖ᇚ⬉⑤㒓䖲᥹㟇ᠧॄᴎˈᑊՓ⬉⌕䗮৥ᠧॄᴎ

Chineseֱ䰽ϱᔧ䗮৥ᠧॄᴎⱘ⬉⌕䍙ߎ⡍ᅮ∈ᑇᯊˈֱ䰽ϱᇚᮁᓔҹֱᡸᠧॄᴎDŽᷛㅒࠊࡼ఼೎ᅮो㺙ᷛㅒ⺕༈䯁䫕ᴚय़㒌ो䕈˄ᯧ㗫ӊ˅ᬒߎᏆᠧॄⱘॄᴤ⛁ᬣ⺕༈˄ᯧ㗫ӊ˅೼ॄᴤϞᠧॄ᭄᥂7

English n‒Table of Contents‒‒⅐ 3UHFDXWLRQVIRULQVWDOODWLRQDQGKDQGOLQJ«««««««««««⅐ Unpacking««««««««««««««««««««««««««‒⅐ $FFHVVRULH

ChineseŸ ᪡԰䴶ᵓ䇈ᯢ䆃ᙃ੠ߎ䫭䆃ᙃӮҹᄫ↡᭄ᄫᰒ⼎DŽ/,1(䬂ߛᤶᠧॄᴎѢ೼㒓੠⾏㒓῵ᓣП䯈ˈ䗖⫼Ѣᠧॄᓔྟ㒧ᴳ੠䕀䗕᥹ᬊ᭄᥂DŽ䇗㡖఼ৃ೼㓈ׂᯊ⫼Ѣ䇗㡖DŽ䰸䴲᳝঺㸠䗮ⶹˈ৺߭䇋࣓Փ⫼ℸ䇗㡖఼DŽᠧॄ˖䇗㡖ᠧॄ⌧ᑺأ⿏䞣˖䇗㡖ᣝ㰮㒓ᩩϟⱘԡ㕂䯈䎱˖䇗㡖ᷛㅒⱘ

Chinese䆒㕂ो㺙ᷛㅒ1 ᠧᓔջⲪDŽ2⊓೒⼎ㆁ༈ᮍ৥छ催㋿㡆ⱘ⺕༈䯁䫕ᴚᴹᠧᓔ⛁ᬣ⺕༈DŽ3 ⊓೒⼎ㆁ༈ᮍ৥䕀ࡼ⒥䔼ˈᑊֱᣕ⒥䔼ⱘ㾦ᑺDŽջⲪ⛁ᬣ⺕༈⺕༈䯁䫕ᴚ⒥䔼9LM400eクイックガイド070806.indd C9LM400eクイックガイド070806.indd C92007

Chinese4 ᇚो㺙ᷛㅒ㕂Ѣᷛㅒկᑨ䕈ϞDŽ⒥ࡼᷛㅒࠊࡼ఼ᑊ䇗㡖㟇ᷛㅒᆑᑺDŽ5 ᇚᷛㅒҢᷛㅒᇐ䔼੠䯈䎱Ӵᛳ఼ϟ㺙ܹDŽ⹂ֱᷛㅒⱘ䖍⬹ᖂ㾺ࠄᇐ䔼䕞ᄤDŽ⛁ᬣ⺕༈੠਼ೈऎඳӮ೼ᠧॄ䖛⿟Ёথ⛁DŽ೼ᠧॄৢ᳈ᤶᷛㅒᯊᇣᖗϡ㽕㹿⚿ӸDŽ䌸᠟᥹㾺⛁ᬣ⺕༈ⱘ䖍㓬ৃ㛑ᇐ㟈ফӸDŽ೼᳈ᤶᷛㅒᯊ

Chinese6 䕀ࡼ⒥䔼㟇ൖⳈԡ㕂ˈᑊ䇗㡖ᇐ䔼㟇⬹ᖂ㾺ࠄᷛㅒࠡッDŽ7⊓೒⼎ㆁ༈ᮍ৥ϟ᥼㋿㡆ⱘ⺕༈䯁䫕ᴚҹ݇䯁 ⛁ᬣ⺕༈DŽ8 ݇䯁ջⲪDŽ೼݇䯁Ⲫᄤᯊˈᇣᖗϡ㽕䅽ᙼⱘ᠟ᣛ㹿Ⲫᄤ།ԣDŽᇣᖗ⒥䔼⺕༈䯁䫕ᴚ11LM400eクイックガイド070806.indd C11LM400eクイック

Chinese䆒㕂᠛ᔶᩎᷛㅒ1 ᠧᓔջⲪDŽ ᥼ࡼᠧॄᴎݙ䚼ⱘሐ啭䪚䩝ˈᑊ⿏এ᠛ᔶᩎᓔষ໘ⱘⲪᄤDŽ2⊓೒⼎ㆁ༈ᮍ৥छ催㋿㡆ⱘ⺕༈䯁䫕ᴚҹᠧᓔ⛁ᬣ⺕༈DŽ3 ⊓೒⼎ㆁ༈ᮍ৥䕀ࡼ⒥䔼ˈᑊֱᣕ⒥䔼ⱘ㾦ᑺDŽջⲪ⛁ᬣ⺕༈⺕༈䯁䫕ᴚ⒥䔼12LM400eクイックガイド070806.indd C12LM

Chinese4 ᇚᷛㅒҢ᠛ᔶᩎᓔষこ䖛DŽ⒥ࡼᑊ䇗㡖ᷛㅒࠊࡼ఼ҹ⬹ᖂ㾺ࠄᷛㅒⱘ䖍DŽ5ᇚᷛㅒҢᷛㅒ ᇐ䔼੠䯈䎱Ӵᛳ఼ϟ㺙ܹDŽ⹂ֱᷛㅒⱘ䖍 ⬹ᖂ㾺ࠄᇐ䔼䕞ᄤDŽ⛁ᬣ⺕༈੠਼ೈऎඳӮ೼ᠧॄ䖛⿟Ёথ⛁DŽ೼ᠧॄৢ᳈ᤶᷛㅒᯊᇣᖗ࣓㹿⚿ӸDŽ䌸᠟᥹㾺⛁ᬣ⺕༈ⱘ䖍㓬ৃ㛑ᇐ㟈ফӸDŽ೼᳈

Chinese6 䕀ࡼ⒥䔼㟇ൖⳈԡ㕂ˈᑊ䇗㡖ᇐ䔼㟇⬹ᖂ㾺ࠄᷛㅒࠡッDŽ7⊓ㆁ༈ᮍ৥ϟ᥼㋿㡆ⱘ⺕༈䯁䫕ᴚҹ݇䯁⛁ᬣ⺕༈DŽ8 ݇䯁ջⲪDŽ೼݇䯁Ⲫᄤᯊˈᇣᖗϡ㽕䅽ᙼⱘ᠟ᣛ㹿Ⲫᄤ།ԣDŽᇣᖗ⒥䔼⺕༈䯁䫕ᴚ14

Chinese䆒㕂⺇ᏺাՓ⫼ SATO ⺇ᏺDŽՓ⫼݊ᅗ᳾㒣䅸ৃⱘ⺇ᏺৃ㛑ᠧॄ䋼䞣ϡབҎᛣˈ੠/៪ᤳᆇᠧॄ⺕༈ˈᑊ᳝ৃ㛑Փᙼⱘֱׂ༅ᬜDŽ1 ᠧᓔջⲪDŽ2⊓೒⼎ㆁ༈ᮍ৥छ催㋿㡆ⱘ⺕༈䯁䫕ᴚҹᠧᓔ⛁ᬣ⺕༈3 ᇚ⺇ᏺ㕂Ѣ⺇ᏺկᑨ䕈ϞˈᑊϔⳈᇚ⺇ᏺो᥼㟇ᠧॄᴎݙDŽ˄⹂䅸ो㒩ᮍ৥ջⲪ⛁ᬣ⺕༈⺕༈䯁䫕

Chinese4 ᇚぎⱘ⺇ᏺ㢃㕂Ѣ⺇ᏺोপ䕈ϞDŽ5Ң⺇ᏺկᑨ䕈ˈᇚ⺇ᏺҢ⛁ᬣ⺕༈ϟ㺙ܹࠄ⺇ᏺोপ䕈DŽᇚ⺇ᏺᠧᓔⱘϔ༈ोܹ⺇ᏺ㢃ˈᑊ⊓೒⼎ㆁ༈ᮍ৥㒩޴೜DŽࡵᖙ⹂䅸⺇ᏺᰃᣝ✻ে೒᠔⼎ᬒ㕂DŽ⛁ᬣ⺕༈੠਼ೈऎඳӮ೼ᠧॄ䖛⿟Ёথ⛁DŽ ೼ᠧॄৢ᳈ᤶᷛㅒᯊˈᇣᖗ࣓㹿⚿ӸDŽ䌸᠟᥹㾺⛁ᬣ⺕༈

Chinese6⊓೒⼎ㆁ༈ᮍ৥ϟ᥼㋿㡆ⱘ⺕༈䯁䫕ᴚҹ݇䯁⺕༈DŽ7݇䯁ջⲪDŽ೼݇䯁Ⲫᄤᯊˈᇣᖗϡ㽕䅽ᙼⱘ᠟ᣛ㹿Ⲫᄤ།ԣDŽᇣᖗ⺕༈䯁䫕ᴚ17LM400eクイックガイド070806.indd C17LM400eクイックガイド070806.indd C172007/08/06 11:0

EnglishPrecautions for installation and handling Printer operation can be affected by the printer environment. ‒ Refer to the following instruction

Chinese䇗㡖䯈䎱Ӵᛳ఼1 ᠧᓔջⲪDŽ2㢹㽕䇗㡖䯈䎱Ӵᛳ఼ԡ㕂ˈ೼⒥䔼䖰ッ⒥ࡼ㓓㡆ⱘ䯈䎱Ӵᛳ఼䪂DŽᅗԡѢ᳔ৢ䴶˄೼ Ӵᛳ఼Ḛᶊϔջ˅DŽ3 ݇䯁ջⲪDŽ೼݇䯁Ⲫᄤᯊˈᇣᖗᇣᖗϡ㽕䅽ᙼⱘ᠟ᣛ㹿Ⲫᄤ།ԣDŽᇣᖗջⲪ䯈䎱Ӵᛳ఼䯈䎱Ӵᛳ఼䪂18

Chineseᠧᓔ⬉⑤  䖲᥹⬉⑤㒓ᑊᠧᓔᠧॄᴎDŽ⬉⑤  ೼ᅝ㺙དᠧॄᴎПৢˈᣝ✻ҹϟ䇈ᯢ䖲᥹⬉⑤㒓DŽŸ ⬉⑤㒓੠⬉⑤ᦦᑻབℸ೒᠔⼎ˈ᠔䰘ⱘ⬉⑤㒓᳝ϝ༈ᦦ༈DŽᦦᑻ᳝ϝϾᦦᄨ ㄀ϝϾᦦᄨ᥹ഄҹᦤկᅝֱܼᡸDŽབᵰᙼⱘ⬉⑤ᦦᑻ᳝ϝϾῑˈ✻ℸᦦϞ⬉⑤㒓DŽ㢹㽕ᇚ⬉⑤㒓䖲᥹㟇ᠧॄᴎˈࡵᖙ⹂䅸ᦦ༈ⱘ

Chinese བᵰᙼⱘ⬉⑤ᦦᑻ᳝ϸϾῑˈ߭ৃՓ⫼ϝ༈䕀ϸ༈ⱘ䕀ᤶᦦ༈DŽᠧᓔ⬉⑤ᳱ [I] ⱘᮍ৥ᣝϟ⬉⑤ᓔ݇DŽ ᔧᠧॄᴎᓔਃᯊˈӮ೼⎆᱊䴶ᵓϞᰒ⼎ [ONLINE] ⱘ䆃ᙃDŽᇣᖗ࣓ҹ⑓᠟᪡԰⬉⑤ᓔ݇៪ᰃᦦ/ᢨ⬉⑤㒓DŽ䖭ৃ㛑䗴៤⬉ߏDŽ䄺ਞ  ᇚ᥹ഄᇐ㒓䖲᥹㟇 ഄ㒓㊳DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤⬉

ChineseLM400e ㋏߫ⱘ㾘Ḑൟো˖ LM408e / LM412e ᠧॄ῵ᓣ˖ ⛁䕀/⛁ᛳ ᠧॄߚ䕼⥛˖   203/305dpi 8 ⚍↿㉇/12 ⚍↿㉇ ॄᴤሎᇌ˖ ᳔໻ 128 ↿㉇ ᆑ˄৿㹀ൿ 131 ↿㉇˅ ᠧॄ᳝ᬜ㣗ೈ˖ ᳔໻ 104 ↿㉇ ᆑ / ᳔໻

Chinese

Korean/0H㔲Ⰲ㯞

Korean

KoreanGGGGGGGGGLM400e 㔲Ⰲ㯞 䔏㰫GGGGGGGLM400e 㔲Ⰲ㯞 – ἶ䟊㌗☚ἶ㎇⓻㦮 ἂἶ䞲 ㌆㠛㣿 䝚Ⰶ䎆.LM400e⓪ ㌂㣿㧦 䂲䢪㩗㧎 䝚Ⰶ䎆⪲,⹪䆪✲ ⧒⻾ 㧎㐚㔲 ἶ䣾㥾 ἶ㏣ 㧎㐚⯒ 㩲Ὃ䞿┞┺.GGGG䌗㤪䞲 㧎㐚 ㎇⓻GGGGLM400e⓪ ⏨㦖 㧎㐚

Korean㞞㩚 㭒㦮 ㌂䟃G ⽎ 䊋 Ṗ㧊✲⓪ ㌂㣿㧦 㞞㩚㦚 㥚䞲 㭧㣪䞲 㩫⽊⯒ 䙂䞾䞮ἶ 㧞㔋┞┺.㢂⹪⯎ ㌂㣿㦚 㥚䞮㡂 ⽎ 㩲䛞㦚 ㌂㣿䞮㔲₆ 㩚㠦 ⹮✲㔲 㞞㩚 㭒㦮 ㌂䟃㦚 㑯㰖䞮㔲₆⹪⧣┞┺.Ÿ ₆䢎 ㍺ⳛG G G G ┺㦢㦮 ⁎Ⱂⶎ㧦 ㍺ⳛ㦖 㨂㌆㠦 ╖䞲 ㏦㔺 ⹥ ㏦㌗㦖 ⶒ

Korean: 䝚Ⰶ䎆⯒䢪₆἗㠦⚦Ệ⋮, 㡊㠦 ⏎㿲㔲䋺Ệ⋮, ⿞㏣㠦⍹㰖Ⱎ㕃㔲㡺.: 䆮㎒䔎㠦㍲ 䝚Ⰶ䎆 㩚㤦 䆪✲⯒ ㆧ㦒㕃㔲㡺.: 㩧㰖 㔂⫅㠦 㩧㰖㍶㦚 㡆ἆ䞮㕃㔲㡺.ἓἶ: 䝚Ⰶ䎆⯒ 䘟䌚䞲 䚲Ⳋ㠦 ㍺䂮䞿┞┺̻ 䝚Ⰶ䎆⯒ 䚲Ⳋ㧊 ἶ⯊㰖 ⴑ䞲 Ὁ㠦 ⚦㰖Ⱎ㕃㔲㡺.䝚Ⰶ䎆Ṗ ⍮㠊㪎㍲㌂⧢